НАРАТИВ ПОВСЯКДЕННОСТІ: «САДИБНІ РОМАНИ» «PERSUASION» ДЖ. ОСТЕН І «ПРОГУЛКА С УДОВОЛЬСТВИЕМ И НЕ БЕЗ МОРАЛИ» Т. ШЕВЧЕНКА

Denys Chyk

Анотація


У статті розглянуто повість «Прогулка с удовольствием и не без морали» Т. Шевченка у типологічному зіставленні з романом «Persuasion» Дж. Остен. Повість «Прогулка с удовольствием и не без морали» Т. Шевченка та роман Дж. Остен «Persuasion» проаналізовано як «садибні романи» з відповідними жанровими ознаками: дія відбувається у закритому просторі маєтків, у яких діють свої правила етикету й спілкування, та циркулюють циклічні повсякденні ритуали; автори звертають увагу на трансформації соціальних цінностей у нових історичних умовах, що стосуються і монолітних звичаїв провінційних дворянських родин. Обидва тексти можна вважати іронічними утопіями; в обох письменників розгорнуто наратив «сільського роману» з елементами риторики романтизму.

Ключові слова


жанр; «садибний роман»; повсякденність; топос маєтку; іронічна утопія

Повний текст:

PDF

Посилання


REFERENCES (TRANSLITERATED)

Borzenko O. I. Sentymentalna «provintsiia»: (Nova ukrainska literatura na etapi stanovlennia). – Kharkiv: Kharkiv. natsion. un-t im. V. N. Karazina, 2006. – 322 р. – (In Ukrainian).

Boron O. Poetyka povisty «Prohulka s udovolstvyem y ne bez moraly» (tekst, kontekst, intertekst) // Poet i yoho proza: heneza, semantyka i retseptsiia Shevchenkovoi tvorchosty [Zbirka statei]. – Kyiv: Krytyka, 2015. – P. 203–226. – (In Ukrainian).

Volockaja V. Vospominanija krepostnoj starushki A. G. Hrushhovoj // Russkij arhiv. – 1901. – Vol. 1. – Issue 4. – S. 529–544. – (In Russian).

Kvitka-Osnovianenko H. [Pismo] do P. O. Pletnova // Kvitka-Osnovianenko H. F. Zibr. tvoriv u 7-my tomah; [red. kolehiia: P. M. Fedchenko, O. I. Honchar, B. A. Derkach, S. D. Zubkov, D. V. Chalyi]. – Kyiv: Nauk. dumka, 1978–1981. – 1981. – Vol. 7: Istorychni, etnohrafichni, literaturno-publitsystychni statti, lysty. – P. 353–355. – (In Russian).

Kettl A. Vvedenie v istoriju anglijskogo romana; per. s angl. – Moskva: Progress, 1966. – 448 p. – (In Russian).

Kodatska L. F. Khudozhnia proza T. H. Shevchenka. – Kyiv: Naukova dumka, 1972. – 328 p. – (In Ukrainian).

Lotman Ju. M. Besedy o russkoj kul'ture: byt i tradicii russkogo dvorjanstva (XVIII – nachalo XIX veka). – Sankt-Peterburg: Azbuka, Azbuka-Attikus, 2015. – 544 p. – (Kul'turnyj kod). – (In Russian).

Moretti F. Burzhua: mezhdu istoriej i literaturoj; per. s angl. Inny Kushnarevoj. – Moskva: Izd-vo In-ta Gajdara, 2014. – 264 p. – (In Russian).

Ruzhmon D. de. Liubov i zakhidna kultura; per. z frants. Yaryna Tarasiuk. – Lviv: Litopys, 2000. – 304 p. – (In Ukrainian).

Socenko N. F. Intertekstual'nye i intermedial'nye inkorporacii v tekste povesti «Progulka s udovol'stviem i ne bez morali» T. G. Shevchenko // Visnyk KhNU im. V.N. Karazina. – 2013. – No. 1078: Filolohiia. – Issue 68. – P. 100–104. – (In Russian).

Tarasov B. Ju. Rossija krepostnaja. Istorija narodnogo rabstva. – Moskva: Veche, 2011. – 320 p. – (In Russian).

Shevchenko T. G. Progulka s udovol'stviem i ne bez morali // Shevchenko T. H. Zibrannia tvoriv u shesty tomakh; redkol.: M. H. Zhulynskyi (holova) ta in. – Kyiv: Nauk. dumka, 2001–2003. – Vol. 4: Povisti. – 2003. – P. 208–326. – (In Russian).

[B. a.]. Samuil Richardson i ego jepoha // Biblioteka dlja chtenija. – 1848. – Vol. XCI. – No. 11. – P. 1–24. – (In Russian).

Austen J. Persuasion: an authoritative text, backgrounds, and contexts, reviews and essays in criticism; edited by Patricia Meyer Spacks. – New York: W.W. Norton & Company, 1995. – XIII, 316 p.

Kindred Sh. J. The Influence of Naval Captain Charles Austen’s North American Experiences on Persuasion and Mansfield Park // Persuasions. – 2009. – No. 31. – P. 115–129.

MacKay M. The Cambridge Introduction to the Novel. – Cambridge: Cambridge University Press, 2011. – 230 p.

Southam B. Jane Austen’s Sailor Brothers: Francis and Charles in Life and Art // Persuasions. – 2003. – No. 25. – P. 33–45.

Tuite Cl. Decadent Austen Entails: Forster, James, Firbank, and the “Queer Taste” of Sanditon (comp. 1817, publ. 1925) // Janeites: Austen’s Disciples and Devotees / ed. by D. Lynch. – Princeton-Oxford: Princeton University Press, 2000. – P. 115–139.

Tuite Cl. Domestic Retrenchment and Imperial Expansion: the Property Plots of Mansfield Park // The Postcolonial Jane Austen / ed. by You-Me Park, R. S. Rajan. – London-New York: Routledge, 2004. – P. 93–115.




DOI: http://dx.doi.org/10.28925/2311-259X.2016%284%29951

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.


Ліцензія Creative Commons
Цей твір ліцензовано за ліцензією Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна.