Формально-змістові особливості анотацій до сучасних українських мовознавчих книжкових видань
DOI:
https://doi.org/10.28925/2311-259x.2021.2.8Ключові слова:
анотація, прикнижкова анотація, метатекст, вторинний текст, мовознавчі видання, наукові видання, науково-популярні видання, реклама наукової книгиАнотація
Мета статті — з’ясувати формально-змістові особливості анотацій до сучасних мовознавчих книжкових видань, що передбачало розв’язання таких завдань: схарактеризувати композиційну та інформаційну структури, а також мовностильові засоби анотацій; визначити чинники, що впливають на вибір форми й змісту вторинного документа. У роботі використано описовий, порівняльний, бібліографічний, книгознавчо-функціональний методи, частково структурно-типологічний, а також соціально-комунікаційно-інформаційний і документаційний підходи. Наукова новизна роботи полягає у тому, що в ній уперше здійснено аналіз текстів прикнижкових анотацій до мовознавчих наукових та науково-популярних видань у єдності форми і змістового наповнення. Матеріал дослідження з конкретної наукової галузі дав змогу розглянути анотації предметно, а не загально, й показати наочно їхні особливості. У результаті дослідження виявлено, що за структурно-композиційними особливостями анотації до наукових видань можуть бути маркованими, немаркованими і змішаними. Маркери забезпечують зв’язність тексту, організовують і структурують його. Немарковані анотації розповідають про видання у довільній формі, висвітлюючи ті самі інформаційні елементи змісту видання (новизна матеріалу, аспекти дослідження, його джерельна база, результати та ін.). Типовою анотацією до монографій з мовознавства є індикативний двоабзацний текст, що організований за допомогою маркерів і подає відомості про тематично-змістові особливості наукової праці. Вибір форми і змісту анотації залежить як від виду первинного документа, так і від виду самої анотації за функціональним призначенням. Анотаціям до наукових видань характерна об’єктивність і стриманість, до науково-популярних — експресивність, образність, багатство мовностильових засобів.
Завантаження
Посилання
Dzykovych, O. (2016). Anotatsiia-opys knyhy yak vyd reklamnoho tekstu [Book summary as an advertising text]. Naukovi zapysky Natsionalnoho universytetu “Ostrozka akademiia”. Seriia “Filolohichna”, 61, 52–55.
El-Dakhs, D. (2018). Comparative Genre Analysis of Research Article Abstracts in More and Less Prestigious Journals. Linguistics Journals in Focus Research in Language, 16, 47–63. https://doi.org/10.2478/rela-2018-0002
Fedyshyn, M. (2017). Spetsyfika kompozytsiinoi pobudovy anhlomovnykh anotatsii u haluzi humanitarnykh nauk [Specifics of compositional construction of English annotations in the field of humanities]. Naukovyi visnyk Drohobytskoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu imeni Ivana Franka. Seriia: Filolohichni nauky (movoznavstvo), 8(2), 121–125.
Fidelska, A. (2011). Analiz dotrymannia vydavtsiamy normatyvnykh dokumentiv shchodo oformlennia vykhidnykh vidomostei u neperiodychnykh (knyzhkovykh) vydanniakh za 2010 rik [Analysis of publishers’ compliance with regulatory documents on the design of source information in non-periodical (book) editions in 2010]. Visnyk Knyzhkovoi palaty, 2, 9–14.
Fiialka, C. (2020). Strukturno-linhvistychni kharakterystyky anotatsii v ukrainskykh retsenzovanykh naukovykh vydanniakh [Structural-linguistic characteristics of abstracts in Ukrainian peer-reviewed scientific journals]. Obrii drukarstva, 1, 224–234. https://doi.org/10.20535/2522-1078.2020.1(8).190103
Krainikova, T., Zhenchenko, M. (27.01.2021). Anotatsiia vydavnycha [Publisher’s abstract]. Velyka ukrainska entsyklopediia. https://vue.gov.ua
Kushnarenko, N., Udalova, V. (2006). Naukova obrobka dokumentiv [Scientific processing of documents]. Znannia.
Lutovynova, V. (2017). Anotuvannia yak protses analityko-syntetychnoi pererobky informatsii [Annotation as a process of analytical-synthetic processing of information]. KhNU.
Onufriienko, H. (2006). Naukovyi styl ukrainskoi movy [Scientific style of the Ukrainian language]. Tsentr navchalnoi literatury.
Plysa, H., Petrenko, O. (redactors) (2011). Ukladannia ta oformlennia maketa anotovanoi katalozhnoi kartky u vydanniakh [Compilation and design of the layout of the annotated catalog card in editions]. Knyzhkova palata Ukrainy.
Senchenko, M., Buriak, S. (09.02.2021). Knyhovydavnycha diialnist suchasnoi Ukrainy: stan, tendentsii ta perspektyvy rozvytku [Book publishing of modern Ukraine: state, tendencies and prospects of development]. Ukrainska asotsiatsiia vydavtsiv i knyhorozpovsiudzhuvachiv. http://upba.org.ua/index.php/uk/vydavnytstva/item/279-knyhovydavnycha-diialnist-suchasnoi-ukrainy-stan-tendentsii-ta-perspektyvy-rozytku.
Shulinova, L. (2010). Anotatsiia v systemi zhanriv naukovoho styliu ukrainskoi literaturnoi movy [Abstract in the system of genres of the scientific style of the Ukrainian literary language]. Movni i kontseptualni kartyny svitu, 29, 377–381.
Venhryniuk, M., Melnyk, O. (2015). Komunikatyvno-prahmatychnyi potentsial anotatsii yak vtorynnoho naukovo-tekhnichnoho tekstu [Communicative and pragmatic potential of the abstract as a secondary scitech text]. Naukovi zapysky Natsionalnoho universytetu “Ostrozka akademiia”. Seriia “Filolohichna”, 55, 42–44.
Yakhontova, T. (2009). Linhvistychna henolohiia naukovoi komunikatsii [Linguistic Genology of Scientific Communication]. Vydavnychyi tsentr LNU imeni Ivana Franka.
Yakhontova, T. (2015). Suchasna naukova komunikatsiia: zhanrovi innovatsii [Modern research communication: genre innovations]. Naukovyi visnyk Mizhnarodnoho humanitarnoho universytetu. Seriia: Filolohiia, 14, 232–234.
Yerchenko, O. (2015). Strukturno-kompozytsiini osoblyvosti tekstualno-markovanykh anotatsii v amerykanskii naukovii medychnii periodytsi [Structural and compositional peculiarities of textually marked abstracts in American scientific medical]. Naukovi zapysky Natsionalnoho universytetu “Ostrozka akademiia”. Seriia “Filolohichna”, 59, 254–257.
Zelinska, N. (2001). Naukova knyha i reklama – dvi rechi sumisni [A science book and advertising are compatible]. Polihrafiia i vydavnycha sprava, 37, 194–203.
Zelinska, N. (2016). Naukove knyhovydannia v ukrainskomu sotsiumi: chy ye zhyttia pid chas (pislia) kryzy? [Scholarly publishing in the Ukrainian social environment: is there life in (after) the crisis?]. Polihrafiia i vydavnycha sprava, 2, 208–214.
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2021 Yuliya Poltavets
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з такими умовами:
- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
