Чи малював Шевченко портрет Марії Козачковської?
Проблема достовірності мемуарних записів її онука
DOI:
https://doi.org/10.28925/2311-259x.2023.1.5Ключові слова:
Ключові слова: біографія, мемуарні записи, достовірні джерела, епістолярій, малюнок.Анотація
Актуальність статті полягає в тому, що у фокусі уваги її автора опинилася важлива проблема достовірності спогадів Марії Козачковської в записі її онука Андрія Козачковського-молодшого.
Головні результати дослідження. Із застосуванням традиційного прийому біографістики – перехресної перевірки викладених відомостей за надійними джерелами (документальними, мемуарними, епістолярними тощо) – вдалося переконливо довести, що публікація Андрія Козачковського-молодшого містить недостовірні твердження. На підставі цих спогадів до переліку незнайдених малюнків Шевченка в останньому на сьогодні Повному зібранні творів потрапили хибні відомості. Як з’ясовано, Шевченко не міг малювати жінку Андрія Козачковського-старшого у Переяславі 1845 року, бо ті одружилися лише 1847-го. Поет не писав присвяченого їй вірша «Марусі». Частина інших детальних повідомлень публікатора є результатом белетризації туманних спогадів про розповіді бабусі, доповнених відомою йому інформацією про Шевченкове перебування в Переяславі. А. Козачковський-молодший навряд чи був здатен запам’ятати і точно відтворити розповіді бабусі через свій юний вік – 12–13 років (у рік її смерті).
Повідомлення М. Козачковської не слід використовувати під час створення нової наукової біографії поета. Власні спогади А. Козачковського-молодшого про бачений у дядька Івана перший «Кобзар» із вклеєними Шевченковими листами, як і пізніша розповідь про викрадення в нього ж «Кобзаря» 1860 року з авторським інскриптом, не викликають довіри. Не мають ці свідчення якоїсь наукової значущості навіть у тому разі, якби були цілком правдивими.
У перспективі слід ретельно і прискіпливо переглянути весь корпус незнайдених Шевченкових творів, щоб відкинути недостовірні чи сумнівні відомості, очистивши мистецьку спадщину від вигаданих малюнків. Це має стати одним із важливих завдань наступного академічного видання.
Завантаження
Посилання
Belozerskiy, N. (1882). Taras Grigorevich Shevchenko po vospominaniyam raznykh lits (1831–1861 g.) [Taras Grigoryevich Shevchenko according to the memoirs of various persons (1831–1861)]. Kievskaya starina, III, 10, 66–77.
Bolshakov, L. (1997). Orenburgskaya shevchenkovskaya entsiklopediya. Tyurma. Soldatchina. Ssylka: Entsiklopediya odinnadtsati let. 1847–1858 [Orenburg Shevchenko Encyclopedia. Jail. Soldier. Exile: Encyclopedia of Eleven Years. 1847–1858]. Dimur.
Epistoliarii Tarasa Shevchenka (2020) [Epistolary of Taras Shevchenko]. In 2 volumes. Vol. 2. Folio.
Kozachkovskiy, A. (1875, February 26). Iz vospominaniy o T. G. Shevchenke [From the memories of T. G. Shevchenko]. Kievskiy telegraf, 25.
Kozachkovskiy, A. (1954). Prebyvanie T. G. Shevchenko v Pereyaslave (Iz semeynykh vospominaniy) [T. G. Shevchenko’s stay in Pereyaslav (From family memories)]. Sovetskaya Ukraina, 5, 141–144.
Kukharieva, N. (2018). Materialy ta dokumenty rodyny Kozachkovskykh iz fondovoho zibrannia Natsionalnoho istoryko-etnohrafichnoho zapovidnyka “Pereiaslav” [Materials and documents of the Kozachkovski family from the collection of the National Historical and Ethnographic Reserve “Pereyaslav”]. Vcheni zapysky Tavriiskoho natsionalnoho universytetu imeni V. I. Vernadskoho. Seriia: Istorychni nauky, 29(68), 1, 89–94.
Lysty Shevchenka (1862). [Shevchenko’s letters]. Osnova, 4, 18–30.
Pisni Velykoho Kobzaria (1964). [Songs of Great Kobzar]. Naukova dumka.
Plachynda, S. (1986, January 1). Todi, v Pereiaslavi… Z zhyttiepysu Kobzarevoho druha [Then, in Pereyaslav... From the biography of Kobzar’s friend]. Literaturna Ukraina, 1.
Shevchenko, T. (1852) [Letter dated July 16] The Department of Manuscripts and Textual Studies. Shevchenko Institute of Literature of the National Academy of Sciences of Ukraine. Collection 1. Folder 140.
Shevchenko, T. (1853) [Letter dated June 30]. The Department of Manuscripts and Textual Studies. Shevchenko Institute of Literature of the National Academy of Sciences of Ukraine. Collection 1. Folder 141.
Shevchenko, T. (1854) [Letter dated April 14]. The Department of Manuscripts and Textual Studies. Shevchenko Institute of Literature of the National Academy of Sciences of Ukraine. Collection 1. Folder 142.
Shevchenko, T. (1860a). Kobzar. The Department of Manuscripts and Textual Studies. Shevchenko Institute of Literature of the National Academy of Sciences of Ukraine. Collection 1. Folder 517.
Shevchenko, T. (1860b). [Note from January 24]. The Department of Manuscripts and Textual Studies. Shevchenko Institute of Literature of the National Academy of Sciences of Ukraine. Collection 1. Folder 143.
Shevchenko, T. (1961). Povne zibrannia tvoriv v 10 t.: T. 7. Zhyvopys, hrafika 1830–1847. Kn. 2 [Complete works in 10 volumes: Vol. 7. Painting, graphics 1830–1847. Part 2]. Vydavnytstvo AN URSR.
Shevchenko, T. (2003). Povne zibrannia tvoriv u 12 t.: T. 6. Lysty. Darchi ta vlasnytski napysy. Dokumenty, skladeni T. Shevchenkom abo za yoho uchastiu [Complete works in 12 volumes: Vol. 6. Letters. Gift and ownership inscriptions. Documents drawn up by T. Shevchenko or with his participation]. Naukova dumka.
Shevchenko, T. (2013). Povne zibrannia tvoriv u 12 t.: T. 8. Mystetska spadshchyna. Zhyvopys i hrafika 1843–1847 [Complete works in 12 volumes: Vol. 8. Artistic heritage. Painting and graphics 1843–1847]. Naukova dumka.
Taras Shevchenko v krytytsi (2016). [Taras Shevchenko. The Critical Reception] Vol. II. Krytyka.
Uskova, A. (1894). [Letter dated April 25]. The Department of Manuscripts and Textual Studies. Shevchenko Institute of Literature of the National Academy of Sciences of Ukraine. Collection 77. Folder 127. P. 38.
Zhur, P. (1970). Tretia zustrich. Khronika ostannoi mandrivky T. Shevchenka na Ukrainu [The third meeting. Chronicle of T. Shevchenko’s last trip to Ukraine]. Dnipro.
Zhur, P. (2003). Trudy i dni Kobzaria. Litopys zhyttia i tvorchosti T. H. Shevchenka [Works and days of Kobzar. Chronicle of the life and work of T. G. Shevchenko]. Dnipro.
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2023 Олександр Боронь
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з такими умовами:
- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
