«ХТО МОСКАЛЯ ОБ’ЇХАВ ЗРОДУ?»: ПОЕМА «ЕНЕЇДА» І. КОТЛЯРЕВСЬКОГО В КОНТЕКСТІ КРУТІЙСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ
DOI:
https://doi.org/10.28925/2311-259X.2017(3)843Ключові слова:
крутійський роман, пікаро, архетип трикстера, маски трикстера, пікарескаАнотація
У статті розглянуто поему І. Котляревського «Енеїда» в річищі пікарескної літератури. Оскільки проблема існування крутійської літератури у XVIІI – XIX ст. вивчена ще неповно, таке дослідження є актуальним. У своєму найвідомішому творі письменник звертається і до архаїчних витоків крутійської літератури, її побутування в українському фольклорі, і до її вершинних форм у європейських літературах XVІІI ст. – романів А. Р. Лесажа та його численних наслідувачів. Автори стверджують, що у творі спостерігаємо успадкування основних ознак крутійської прози, адже сюжет мандрів Енея і троянців кореспондує з магістральним сюжетом класичного крутійського роману, який умовно можна назвати «сюжетом-подорожжю». Психологічну основу образу Енея складає архетип трикстера, оприявнений в пікаро, який демонструє вдалу адаптацію до нових соціальних умов. Зроблено також припущення про усвідомлену рецепцію в поемі центральних образів оригінальних і перекладних пікарескних романів західноєвропейських і російських письменників.
Завантаження
Посилання
REFERENCES (TRANSLITERATED)
Bahtin Mihail. Slovo v romane. K voprosam stilistiki romana // Sobranie sochinenij. – Moscow: Russkie slovari; Jazyki slavjanskih kul'tur, 1997–2012. – Vol. 3: Teorija romana (1930–1961 gg.). – 2012. – P. 9–179. – (in Russian).
Borzenko Oleksandr. Sentymentalna «provintsiia» : Nova ukrainska literatura na etapi stanovlennia. – Kharkiv: Kharkivskyi natsionalnyi universytet imeni V. N. Karazina, 2006. – 322 p. – (in Ukrainian).
Gavrilov Dmitrij. Trikster. Licedej v evroaziatskom fol'klore. – Moscow: Social'no-politicheskaja mysl', 2006. – 252 p. – (in Russian).
Horban Anfisa. Aliuziinyi prostir «Eneidy» I. Kotliarevskoho: kolonialnyi aspekt // Literaturoznavchi studii. – 2010. – Issue 4. – Web. 14.07.2017. http://eprints.zu.edu.ua/6903. – (in Ukrainian).
Hundorova Tamara. Perevernenyi Rym, abo «Eneida» Kotliarevskoho yak natsionalnyi naratyv // Naukovi pratsi ChDU imeni Petra Mohyly. – 2004. – Vol. 29. – Issue 16. – P. 17–28. – (in Ukrainian).
Kachurovskyi Ihor. Pikareskna literatura ta yii evoliutsiia // Generyka i arkhitektonika. – Kyiv: Kyievo-Mohylianska akademiia, 2005–2008. – Book 2. – 2008. – P. 177–180. – (in Ukrainian).
Kyryliuk Yevhen. Ivan Kotliarevskyi. Zhyttia i tvorchist. – Kyiv: Dnipro, 1981. – 287 p. – (in Ukrainian).
Kotliarevskyi Ivan. Eneida. Poema. Natalka Poltavka. Piesa. Moskal-charivnyk. Piesa / Preface and Notes by B. Derkach. – Kyiv: Dnipro, 1987. – 366 p. – (in Ukrainian).
Matviishyn Volodymyr. «Eneida» Ivana Kotliarevskoho yak epokhalne yavyshche v zarodzhenni ukrainskoho perekladu // Ukrainskyi literaturnyi yevropeizm: monohrafiia. – Kyiv: Akademiia, 2009. – P. 16–22. – (in Ukrainian).
Meletinskij Eleazar. M. Kul'turnyj geroj // Mify narodov mira : jenciklopedija / ed. by S. A. Tokarev. – Moscow: Sovetskaja jenciklopedija, 1980–1982. – Vol. 2: K – Ja. – 1982. – P. 25–28. – (in Russian).
Nakhlik Yevhen. Perelytsovanyi svit Ivana Kotliarevskoho: tekst – intertekst – kontekst : monohrafiia / ed. by V. Panchenko. – Lviv: Vydavnytstvo Lvivskoi politekhniky, 2015. – 543 c. – (in Ukrainian).
Piskunova Svetlana. «Mertvye dushi» i «Hitroumnyj idal'go Don Kihot Lamanchskij» (k novoj postanovke problemy) // Jazyk i kul'tura: Fakty i cennosti: K 70-letiju Jurija Sergeevicha Stepanova; ed. by E. S. Kubrjakova. – Moscow: Jazyki slavjanskoj kul'tury, 2001. – P. 555–564. – (in Russian).
Plavskin Zakharii. Ispanskaja literatura HVII – serediny XIX veka: textbook. – Moscow: Vysshaja shkola, 1978. – 286 p. – (in Russian).
Plokhii Serhii. Brama Yevropy / transl. by Roman Klochko. – Kharkiv: Knyzhkovyi Klub «Klub Simeinoho Dozvillia», 2016. – 496 p. – (in Ukrainian).
Radin Paul. Trikster: issledovanie mifov severoamerikanskih indejcev s kommentarijami K. G. Junga i K. K. Keren'i / Paul Radin; transl. by Kirjushhenko V. V. – Saint-Petersburg: Evrazija, 1999. – 288 p. – (in Russian).
Sverstiuk Yevhen. Kotliarevskyi smiietsia // Vybrane / compl. by I. Koshelivets. – [Town unidentified]: Suchasnist, 1979. – P. 117–149. – (in Ukrainian).
Steblin-Kamenskyi Stepan. Spohady pro I. P. Kotliarevskoho // Ivan Kotliarevskyi u dokumentakh, spohadakh, doslidzhenniakh / compl. and foreword by A. Zalashko. – Kyiv: Dnipro, 1969. – P. 91–110. – (in Ukrainian).
Tamash Yulian. Ukrainska literatura mizh Skhodom i Zakhodom / transl. by N. Sharko; foreword by prof. L. O. Beleia. – Uzhhorod: Grazhda, 2013. – 236 p. – (in Ukrainian).
Tkachuk Mykola. Tvorchist Ivana Kotliarevskoho: antropolohichnyi ta estetychnyi dyskursy: monohrafiia. – Sumy: SumDU, 2009. – 216 p. – (in Ukrainian).
Huizinga Johan. Osen' Srednevekov'ja / sost., predisl. i per. s niderl. D. V. Sil'vestrova ; commentaries by D. Je. Haritonovich. – Saint-Petersburg: Izd-vo Ivana Limbaha, 2011. – 768 p. – (in Russian).
Chyk Denys. Zhanr krutiiskoho romanu u tvorchosti H. Kvitky-Osnovianenka i V. Tekkereia // Pivdennyi arkhiv (Zbirnyk naukovykh prats. Filolohichni nauky). – Kherson: Khersonskyi derzhavnyi universytet, 2015. – Issue LXIII. – P. 106–110. – (in Ukrainian).
Shevchuk Valeriy. Vershynnyi tvir ukrainskoho baroko: Literaturoznavche doslidzhennya «Eneidy» I. Kotliarevskoho. – 3rd ed. – Kyiv: Veselka, 2008. – 38 p. – (in Ukrainian).
Shynkarenko Oleh. «Farshrutka» Ivana Semesiuka: pryhody metafizychnoho pikaro z buriakamy. Web. 14.07.2017. http://www.chytomo.com/issued/farshrutka-ivana-semesyuka-prigodi-metafizichnogo-pikaro-z-buryakami. – (in Ukrainian).
Shtridter Jurij. «Plutovskoj roman» v Rossii: na puti k issledovaniju. Plut plutu rozn': ser'ezno o shutovskom Web. 14.07.2017. http://gefter.ru/archive/14539. – (in Russian).
Shtridter Jurij. Plutovskoj roman v Rossii: k istorii russkogo romana do Gogolja / transl. by V. Brun-Cehovoj i D. Bordjugov. – Moscow: AIRO-XXI; Saint-Petersburg: Aletejja, 2014. – 416 p. – (in Russian).
Eliade Mircea. Kosmos i istorija : izbr. raboty : transl. and ed. by I. R. Grigulevich, M. L. Gasparov. – Moscow: Progress, 1987. – 312 p. – (in Russian).
Jung K. G. Psihologija obraza trikstera // Dusha i mif : shest' arhetipov / [transl. by A. A. Spektor]. – Minsk: Harvest, 2004. – P. 338–358. – (in Russian).
Yatsenko Mykhailo. Na rubezhi literaturnykh epokh: «Eneida» Kotliarevskoho i khudozhnii prohres v ukrainskii literaturi / ed. by V. S. Kharytonov. – Kyiv: Naukova dumka, 1977. – 280 p. – (in Ukrainian).
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з такими умовами:
- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
