«ХТО МОСКАЛЯ ОБ’ЇХАВ ЗРОДУ?»: ПОЕМА «ЕНЕЇДА» І. КОТЛЯРЕВСЬКОГО В КОНТЕКСТІ КРУТІЙСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ

Denys Chyk, Olga Chyk

Анотація


У статті розглянуто поему І. Котляревського «Енеїда» в річищі пікарескної літератури. Оскільки проблема існування крутійської літератури у XVIІI – XIX ст. вивчена ще неповно, таке дослідження є актуальним. У своєму найвідомішому творі письменник звертається і до архаїчних витоків крутійської літератури, її побутування в українському фольклорі, і до її вершинних форм у європейських літературах XVІІI ст. – романів А. Р. Лесажа та його численних наслідувачів. Автори стверджують, що у творі спостерігаємо успадкування основних ознак крутійської прози, адже сюжет мандрів Енея і троянців кореспондує з магістральним сюжетом класичного крутійського роману, який умовно можна назвати «сюжетом-подорожжю». Психологічну основу образу Енея складає архетип трикстера, оприявнений в пікаро, який демонструє вдалу адаптацію до нових соціальних умов. Зроблено також припущення про усвідомлену рецепцію в поемі центральних образів оригінальних і перекладних пікарескних романів західноєвропейських і російських письменників. 


Ключові слова


крутійський роман; пікаро; архетип трикстера; маски трикстера; пікареска

Повний текст:

PDF

Посилання


REFERENCES (TRANSLITERATED)

Bahtin Mihail. Slovo v romane. K voprosam stilistiki romana // Sobranie sochinenij. – Moscow: Russkie slovari; Jazyki slavjanskih kul'tur, 1997–2012. – Vol. 3: Teorija romana (1930–1961 gg.). – 2012. – P. 9–179. – (in Russian).

Borzenko Oleksandr. Sentymentalna «provintsiia» : Nova ukrainska literatura na etapi stanovlennia. – Kharkiv: Kharkivskyi natsionalnyi universytet imeni V. N. Karazina, 2006. – 322 p. – (in Ukrainian).

Gavrilov Dmitrij. Trikster. Licedej v evroaziatskom fol'klore. – Moscow: Social'no-politicheskaja mysl', 2006. – 252 p. – (in Russian).

Horban Anfisa. Aliuziinyi prostir «Eneidy» I. Kotliarevskoho: kolonialnyi aspekt // Literaturoznavchi studii. – 2010. – Issue 4. – Web. 14.07.2017. http://eprints.zu.edu.ua/6903. – (in Ukrainian).

Hundorova Tamara. Perevernenyi Rym, abo «Eneida» Kotliarevskoho yak natsionalnyi naratyv // Naukovi pratsi ChDU imeni Petra Mohyly. – 2004. – Vol. 29. – Issue 16. – P. 17–28. – (in Ukrainian).

Kachurovskyi Ihor. Pikareskna literatura ta yii evoliutsiia // Generyka i arkhitektonika. – Kyiv: Kyievo-Mohylianska akademiia, 2005–2008. – Book 2. – 2008. – P. 177–180. – (in Ukrainian).

Kyryliuk Yevhen. Ivan Kotliarevskyi. Zhyttia i tvorchist. – Kyiv: Dnipro, 1981. – 287 p. – (in Ukrainian).

Kotliarevskyi Ivan. Eneida. Poema. Natalka Poltavka. Piesa. Moskal-charivnyk. Piesa / Preface and Notes by B. Derkach. – Kyiv: Dnipro, 1987. – 366 p. – (in Ukrainian).

Matviishyn Volodymyr. «Eneida» Ivana Kotliarevskoho yak epokhalne yavyshche v zarodzhenni ukrainskoho perekladu // Ukrainskyi literaturnyi yevropeizm: monohrafiia. – Kyiv: Akademiia, 2009. – P. 16–22. – (in Ukrainian).

Meletinskij Eleazar. M. Kul'turnyj geroj // Mify narodov mira : jenciklopedija / ed. by S. A. Tokarev. – Moscow: Sovetskaja jenciklopedija, 1980–1982. – Vol. 2: K – Ja. – 1982. – P. 25–28. – (in Russian).

Nakhlik Yevhen. Perelytsovanyi svit Ivana Kotliarevskoho: tekst – intertekst – kontekst : monohrafiia / ed. by V. Panchenko. – Lviv: Vydavnytstvo Lvivskoi politekhniky, 2015. – 543 c. – (in Ukrainian).

Piskunova Svetlana. «Mertvye dushi» i «Hitroumnyj idal'go Don Kihot Lamanchskij» (k novoj postanovke problemy) // Jazyk i kul'tura: Fakty i cennosti: K 70-letiju Jurija Sergeevicha Stepanova; ed. by E. S. Kubrjakova. – Moscow: Jazyki slavjanskoj kul'tury, 2001. – P. 555–564. – (in Russian).

Plavskin Zakharii. Ispanskaja literatura HVII – serediny XIX veka: textbook. – Moscow: Vysshaja shkola, 1978. – 286 p. – (in Russian).

Plokhii Serhii. Brama Yevropy / transl. by Roman Klochko. – Kharkiv: Knyzhkovyi Klub «Klub Simeinoho Dozvillia», 2016. – 496 p. – (in Ukrainian).

Radin Paul. Trikster: issledovanie mifov severoamerikanskih indejcev s kommentarijami K. G. Junga i K. K. Keren'i / Paul Radin; transl. by Kirjushhenko V. V. – Saint-Petersburg: Evrazija, 1999. – 288 p. – (in Russian).

Sverstiuk Yevhen. Kotliarevskyi smiietsia // Vybrane / compl. by I. Koshelivets. – [Town unidentified]: Suchasnist, 1979. – P. 117–149. – (in Ukrainian).

Steblin-Kamenskyi Stepan. Spohady pro I. P. Kotliarevskoho // Ivan Kotliarevskyi u dokumentakh, spohadakh, doslidzhenniakh / compl. and foreword by A. Zalashko. – Kyiv: Dnipro, 1969. – P. 91–110. – (in Ukrainian).

Tamash Yulian. Ukrainska literatura mizh Skhodom i Zakhodom / transl. by N. Sharko; foreword by prof. L. O. Beleia. – Uzhhorod: Grazhda, 2013. – 236 p. – (in Ukrainian).

Tkachuk Mykola. Tvorchist Ivana Kotliarevskoho: antropolohichnyi ta estetychnyi dyskursy: monohrafiia. – Sumy: SumDU, 2009. – 216 p. – (in Ukrainian).

Huizinga Johan. Osen' Srednevekov'ja / sost., predisl. i per. s niderl. D. V. Sil'vestrova ; commentaries by D. Je. Haritonovich. – Saint-Petersburg: Izd-vo Ivana Limbaha, 2011. – 768 p. – (in Russian).

Chyk Denys. Zhanr krutiiskoho romanu u tvorchosti H. Kvitky-Osnovianenka i V. Tekkereia // Pivdennyi arkhiv (Zbirnyk naukovykh prats. Filolohichni nauky). – Kherson: Khersonskyi derzhavnyi universytet, 2015. – Issue LXIII. – P. 106–110. – (in Ukrainian).

Shevchuk Valeriy. Vershynnyi tvir ukrainskoho baroko: Literaturoznavche doslidzhennya «Eneidy» I. Kotliarevskoho. – 3rd ed. – Kyiv: Veselka, 2008. – 38 p. – (in Ukrainian).

Shynkarenko Oleh. «Farshrutka» Ivana Semesiuka: pryhody metafizychnoho pikaro z buriakamy. Web. 14.07.2017. http://www.chytomo.com/issued/farshrutka-ivana-semesyuka-prigodi-metafizichnogo-pikaro-z-buryakami. – (in Ukrainian).

Shtridter Jurij. «Plutovskoj roman» v Rossii: na puti k issledovaniju. Plut plutu rozn': ser'ezno o shutovskom Web. 14.07.2017. http://gefter.ru/archive/14539. – (in Russian).

Shtridter Jurij. Plutovskoj roman v Rossii: k istorii russkogo romana do Gogolja / transl. by V. Brun-Cehovoj i D. Bordjugov. – Moscow: AIRO-XXI; Saint-Petersburg: Aletejja, 2014. – 416 p. – (in Russian).

Eliade Mircea. Kosmos i istorija : izbr. raboty : transl. and ed. by I. R. Grigulevich, M. L. Gasparov. – Moscow: Progress, 1987. – 312 p. – (in Russian).

Jung K. G. Psihologija obraza trikstera // Dusha i mif : shest' arhetipov / [transl. by A. A. Spektor]. – Minsk: Harvest, 2004. – P. 338–358. – (in Russian).

Yatsenko Mykhailo. Na rubezhi literaturnykh epokh: «Eneida» Kotliarevskoho i khudozhnii prohres v ukrainskii literaturi / ed. by V. S. Kharytonov. – Kyiv: Naukova dumka, 1977. – 280 p. – (in Ukrainian).




DOI: http://dx.doi.org/10.28925/2311-259X.2017%283%29843

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.


Ліцензія Creative Commons
Цей твір ліцензовано за ліцензією Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна.