Відображення єврейських хронотопів: роман А. Аппельфельда «Могутні води» і робота А. Д. Гордона «Людина і Природа»
DOI:
https://doi.org/10.28925/2311-259x.2018.2.115Ключові слова:
А. Д. Гордон, А. Аппельфельд, сіонізм, містика і «природна людина», юдаїзм, література Ізраїлю, єврейський спосіб життяАнотація
У статті порівнюються твори різних жанрів і часів — роман і філософський трактат. У «Людина і Природа» популярний ідеолог сіоністського руху Аарон Давид Гордон (1863–1922) виклав свою містичну концепцію «природної людини», щоб надихнути сіоністських колоністів Палестини присвятити життя сільській праці, аби інтуїтивно і безмовно злитися з природою і з Богом. Роман «Могутні води» був опублікований відомим ізраїльським письменником Аароном Аппельфельд (1932–2018) у 2011 році, через три десятиліття після того, як література Ізраїлю звернулася до постсіонізму. У статті доводиться, що герой роману, єврейський селянин, який живе в передгір’ях Карпат, утілює ідеал Гордона. Запропоновано читати роман як притчу, що стверджує цінність єврейського традиційного способу життя і значення сіонізму в XXI столітті.
Між обома творами спостерігається перетини на рівні сенсів і слів. Якщо Гордон веде мову про єврея-індивідуаліста, то роман показує нам: це нехарактерне для євреїв відірване від спільноти буття приречене.
Дослідниця в статті підсумовує, то автор роману «Могутні води» хоче повернути читачів-ізраїльтян до того способу буття, яка склалася в євреїв у вигнанні: євреї століттями були та й лишаються народом інтелектуальної праці або торговцями, тобто є суто міськими мешканцями, і бажання перетворити їх на відірваних від книг і від Книги селян нежиттєздатне.
У додатку до статті подається зроблений авторкою переклад першої глави праці Аарона Давида Гордона «Людина і Природа». Таким чином, національний хронотоп є важливим літературознавчим інструментом, здатним пов’язувати різнотипні й різночасові тексти на шляху вибудовування єдиного цілісного ідеалу.
Завантаження
Посилання
REFERENCES (TRANSLITERATED)
Bialik, Kh. N. (1894). V pole. (in Russian)
Bialik, Kh. N. Za ogradoj. URL: https://www.litmir.me/br/?b=245348&p. (in Russian)
Kratkaja jevrejskaja enciklopedija v 11 t. (1976). Vol. 2. Col. 173. (in Russian)
Appelfeld, A. (2011). Mighty Waters. Israel: Kinneret Zmora-Beitan Dvir Publishing House. (in Hebrew)
Ron-Feder-Amit, G. (2017). A. D. Gordon: A Life Narrative. Israel : Modan Publishing House. (in Hebrew)
Additional Files
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з такими умовами:
- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
