Мотив песенной лирики как объект композиторской интерпретации (на материале творчества Вячеслава Полянского)

Olena O. Malakhova

Анотація


В статье представлен анализ понятия «интерпретация» с позиций литературо- и музыковедения. На примере песенной лирики из мюзикла по одноименной пьесе Григория Горина «Чума на оба ваши дома» (режиссер Борис Озеров) рассмотрены главные принципы интерпретации композитором Вячеславом Полянским поэтических текстов Михаила Евшина.  

Ключові слова


песенная лирика; интерпретация; мюзикл; композитор

Повний текст:

PDF (Russian)

Посилання


ДОстояние РЕспублики : музыкальная телепередача. Сезон 2. Серия 3. И. Матвиенко. [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://serialsonline.net/clip/44193.html

Літературознавчий словник-довідник / За ред. Р. Т. Гром’яка, Ю.І. Коваліва, В. І. Теремка. – К. : ВЦ «Академія», 2006. – С. 535 (Nota bene)

Малахова Е. Вячеслав Полянский: «Мелодия – как гравитация. Мы летаем в космос? Летаем… но возвращаемся!» / Елена Малахова // Интервью [рукопись]. – К., май – июнь 2013 г.

Пастернак Б. Доктор Живаго : роман / Борис Пастернак. – М. : Эксмо, 2004. – 624 с.

Полянский В. Песни из мюзиклов на стихи Михаила Евшина : Перед любовью встанем на колени / Вячеслав Полянский. – К. : НПК «Мотом», 2013. – 24 с.

Рахманинов С.В. Интерпретация зависит от таланта и индивидуальности / Сергей Васильевич Рахманинов // Литературное наследие : Воспоминания. Статьи. Интервью. Письма. [в 3-х Т.] – М. : «Советский композитор», 1978. – Т. 1. – 668 с.

Хализев В.Е. Теория литературы : учебник для вузов / Валентин Евгеньевич Хализев. – М. : Высшая школа, 1999. – 398 с.

Юцевич Ю.Е. Словарь музыкальных терминов / Юрий Евгеньевич Юцевич. – К. : Муз. Україна, 1988. – 3 изд. – перераб., доп. – 263 с.


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.


Ліцензія Creative Commons
Цей твір ліцензовано за ліцензією Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна.