Мотив песенной лирики как объект композиторской интерпретации (на материале творчества Вячеслава Полянского)

Автор(и)

  • Olena O. Malakhova Київський університет імені Бориса Грінченка, кафедра української літератури, компаративістики та соціальних комунікацій

Ключові слова:

песенная лирика, интерпретация, мюзикл, композитор

Анотація

В статье представлен анализ понятия «интерпретация» с позиций литературо- и музыковедения. На примере песенной лирики из мюзикла по одноименной пьесе Григория Горина «Чума на оба ваши дома» (режиссер Борис Озеров) рассмотрены главные принципы интерпретации композитором Вячеславом Полянским поэтических текстов Михаила Евшина.  

Завантаження

Дані завантаження ще не доступні.

Біографія автора

Olena O. Malakhova, Київський університет імені Бориса Грінченка, кафедра української літератури, компаративістики та соціальних комунікацій

доктор філологічних наук, професор

Посилання

ДОстояние РЕспублики : музыкальная телепередача. Сезон 2. Серия 3. И. Матвиенко. [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://serialsonline.net/clip/44193.html

Літературознавчий словник-довідник / За ред. Р. Т. Гром’яка, Ю.І. Коваліва, В. І. Теремка. – К. : ВЦ «Академія», 2006. – С. 535 (Nota bene)

Малахова Е. Вячеслав Полянский: «Мелодия – как гравитация. Мы летаем в космос? Летаем… но возвращаемся!» / Елена Малахова // Интервью [рукопись]. – К., май – июнь 2013 г.

Пастернак Б. Доктор Живаго : роман / Борис Пастернак. – М. : Эксмо, 2004. – 624 с.

Полянский В. Песни из мюзиклов на стихи Михаила Евшина : Перед любовью встанем на колени / Вячеслав Полянский. – К. : НПК «Мотом», 2013. – 24 с.

Рахманинов С.В. Интерпретация зависит от таланта и индивидуальности / Сергей Васильевич Рахманинов // Литературное наследие : Воспоминания. Статьи. Интервью. Письма. [в 3-х Т.] – М. : «Советский композитор», 1978. – Т. 1. – 668 с.

Хализев В.Е. Теория литературы : учебник для вузов / Валентин Евгеньевич Хализев. – М. : Высшая школа, 1999. – 398 с.

Юцевич Ю.Е. Словарь музыкальных терминов / Юрий Евгеньевич Юцевич. – К. : Муз. Україна, 1988. – 3 изд. – перераб., доп. – 263 с.

Downloads


Переглядів анотації: 319

Опубліковано

08.07.2013

Як цитувати

Malakhova, O. O. (2013). Мотив песенной лирики как объект композиторской интерпретации (на материале творчества Вячеслава Полянского). Синопсис: текст, контекст, медіа, (2). вилучено із https://synopsis.kubg.edu.ua/index.php/synopsis/article/view/55

Номер

№ 2 (2013)

Розділ

Історія літератури як структура

Ліцензія

Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з такими умовами:

  1. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
  2. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
  3. Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).