ТРАНСФОРМАЦІЇ БУРЛЕСКНОГО СВІТОВІДЧУТТЯ У ГУМОРЕСКАХ ПАВЛА ГЛАЗОВОГО

Yuliia Shkuratenko

Анотація


The article deals with the transformation of burlesque attitude in Pavlo Glazovyi’s works. The purpose of this article is to analyze characteristic features of Pavlo Glasovyi’s burlesque style. Attention is paid in the study to all literary levels of texts. It is found that his burlesque style was associated with metamorphosis of «kotlyarevschyna» in the twentieth century.

Textual study of humoresques from «Smiholohiya» showed that the author learned burlesque tradition on two levels. On the one hand, Pavlo Glasovyi assimilate burlesque at the level of language elements. The detailed analysis of spoken rough and obscene vocabulary, slang, doublespeak (surzhyk), phraseology with thickened connotation, coarsened nomination has been presented in the article. This paper estimate how the usage of rude and unprintable vocabulary allows author to create a colorful description of the satirical characters, to demonstrate the ideological conflict between them.

On the other hand, Pavlo Glasovyi assimilate burlesque as a part of Ukrainian worldview. This aspect is presented in the form of text parodying prayers, funeral laments, desecration of images of the clergy and themes of death etc.

Ключові слова


burlesque; doublespeak; slang; obstsenna vocabulary; parody; Desacralisation

Повний текст:

PDF

Посилання


REFERENCES (TRANSLITERATED)

Ghlazovyj P. Smikhologhija. Vybrane / Pavlo Ghlazovyj. – K. : Diokor, 2003. – 526 p. – (In Ukrainian).

Ghlazovyj P. Smikhologhija : Knygha dlja vsikh, komu ljubyj smikh / Pavlo Ghlazovyj. – K. : Dnipro, 1989. – 575 p. – (In Ukrainian).

Ghlazovyj P. Smikhologhija : Knygha dlja vsikh, komu ljubyj smikh / Pavlo Ghlazovyj. − K. : FOP Stebljak, 2013. – 392 p. – (In Ukrainian).

Ghlazovyj P. Smikhoterapija / Pavlo Ghlazovyj. – K. : A-BA-BA-GhA-LA-MA-GhA, 2007. – 336 p. – (In Ukrainian).

Ghrabovych G. Semantyka kotljarevshhyny [Electronic resource] / Ghryghorij Ghrabovych // Do istoriji ukrajinsjkoji literatury : Doslidzhennja, ese, polemika. − К., 1997. – 608 p. – Mode of access: http://litopys.org.ua/hrabo/hr14.htm – (In Ukrainian).

Demchenko O., Rybalka Ja. Ghenderni stereotypy u literaturi KhKh st. (Na materiali tvorchosti Pavla Ghlazovogho) [Electronic resource]. – Mode of access: http://www.ukrsense.dp.ua/index.php/USENSE/article/view/74 – (In Ukrainian).

Domchyn V. Serjozna rozmova / Vasylj Domchyn. – Dnipro. – 1979. – Issue No. 11. – P. 159. – (In Ukrainian).

Kosjachenko V. Rozmajittja usmishok i ghoryzonty zhyttja / Viktor Kosjachenko. –Vitchyzna. – Issue No. 8 . – 1974 r. – P. 152–166. – (In Ukrainian).

Masokha P. Jak parostj vynoghradnoji lozy / Petro Masokha. – Dnipro. –Issue No. 9. – 1968 r. – P. 145–148. – (In Ukrainian).

Nogha Gh.M. Poetyka burlesku v ukrajinsjkij virshovij literaturi XVII–XVIII st. : dys. na zdobuttja nauk. stupenja kand. filol. nauk : 10.01.01 / Nogha Ghennadij Mykolajovych ; Nacionaljna akademija nauk Ukrajiny, Instytut literatury im. T.Gh. Shevchenka. – Kyjiv, 1996. – 198 p. – (In Ukrainian).

Starovojt M. Po chomu striljajutj satyryky, oghljad / M. Starovojt. – Zhovtenj. – Issue No. 4. – 1974 r. – P. 129–134. – (In Ukrainian).

Stoliar M. Sovetskaia smekhovaia kultura / Maryna Stoliar. – K. : Stylos, 2011. – 304 p. – (In Russian).

Ukrajinsjka literatura ХVIII st. Poetychni tvory, dramatychni tvory, prozovi tvory [Electronic resource]. – K. : Naukova dumka, 1983. – 696 p. – Mode of access : http://litopys.org.ua/old18/old18_23.htm – (In Ukrainian).

Chemerys V. Pro usmishky ta "za proche ostaljnoje" / Valentyn Chemerys. – Literaturna Ukrajina. – Issue No. 91 (2891). – 19.11.1971 r. – P. 3. – (In Ukrainian).

Jacenko M. Na rubezhi literaturnykh epokh : "Enejida" Kotljarevsjkogho i khudozhnij proghres v ukrajinsjkij literaturi / Mykhajlo Jacenko ; vidp. red. V.S. Kharytonov ; AN Ukrajinsjkoji RSR, In-t literatury im. T.Gh. Shevchenka. – K. : Naukova dumka, 1977 . – 280 p. – (In Ukrainian).


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.


Ліцензія Creative Commons
Цей твір ліцензовано за ліцензією Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна.