The image of Borys Grinchenko and its contexts in Maryana Angelova’s play “The Grinchenko Syndrome”
DOI:
https://doi.org/10.28925/2311-259x.2023.1.7Keywords:
biographical drama, identity, language, Grinchenko’s dictionary, place of memory, anti-colonial aesthetic manifestations, decolonial projectAbstract
The article examines Maryana Angelova’s play “The Grinchenko Syndrome”, which modelled the author’s artistic version of the dystopian transition of the Ukrainian language to the status of “dead” when it is not used all the time, as well as the situation of its recollection and “revival”. The guides of this “reincarnation” of the language are the unique 4-volume Dictionary and its compiler, Borys Grinchenko. It is not by chance that the author labels the genre of the work as “vocabulary drama”. The relevance of the study is determined by the fact that the problem of a radical revision of the catalogue of personalities, key to Ukrainianism today, is directly related to the development of the decolonial Ukrainian identity, memory studies, and revision of the Ukrainian cultural pantheon, which is difficult to imagine without the figure of Borys Grinchenko, who fits into this pantheon quite sporadically. The subject of the article is the analysis of artistic strategies of non-biographical writing involved in the creation of a biographical image in modern drama, the object of which is the text of Maryana Angelova’s play “The Grinchenko Syndrome”. The goal is primarily to present and interpret an interesting dramatic work. This text, created in 2013, is interpreted from positions relevant for literary studies in 2023, against the background of the war for Ukrainian identity in the face of Russian aggression. The research methodology is based on identity theory, modern Ukrainian memory studies, ecocritical writing theory. The study's novelty can be seen in the fact that the play's text was analyzed for the first time, and ways of studying it were created for philological researchers and modern theatre practitioners.
As a result of the research, it was concluded that Maryana Angelova appeals to the ancestral collective linguistic memory of many generations of Ukrainians, creating the polysemantic and polyvariate image of the Dictionary as its meaningful and verbalized territory. She offers many artistic anti-colonial manifestations, centred around repressed Ukrainian letters, forgotten meanings, dead words, dictionary pages forever destroyed by censorship, backward language, linguicide, and xenoglossy coma. The 4-volume dictionary is mentioned more frequently in the play than its biographical compiler. Instead, the image of Borys Grinchenko himself, while retaining several biographical micro-plots, essentially loses its actual biographical character and acquires the mythological features of the “heavenly Grinchenko” — the “ancestor” of the modern Ukrainian linguistic personality.
Downloads
References
Anhelova, M. (2013). Syndrom Hrinchenka [Grinchenko’s syndrome]. Manuscript.
Bohun, O. (2019). Teoriia ekokompozytsii ta ekolohiia pysma: vzaiemodiia tekstu ta pryrodnoho seredovyshcha [The theory of ecocomposition and the ecology of writing: the interaction of the text and the natural environment]. Theses of the reported scientific conference of the Faculty of Philosophy (pp. 40–42). Ivan Franko National University of Lviv.
Buriak, L. (2021). (Avto)biohrafiia u suchasnomu naukovo-publitsystychnomu dyskursi: polifoniia prezentatsii [(Auto)biography in modern scientific and journalistic discourse: polyphony of presentations]. In V. Popyk (Ed.), Ukrainska biohrafistyka XXI stolittia: mozaika kontekstiv i form [Ukrainian biography of the 21st century: a mosaic of contexts and forms] (pp. 40–64). National Library of Ukraine named after V. I. Vernadsky.
Kolesnyk, I. (2012). Kontsept “pamiat” yak analitychna struktura: ukrainskyi vymir [The concept of “memory” as an analytical structure: the Ukrainian dimension]. National and historical memory, 3, 171–181.
Kyrydon, A. (2015). Natsionalna pamiat u butti ukrainskoho narodu ta nautsi yoho samopiznannia [National memory in the being of the Ukrainian people and the science of its self-knowledge]. In P. Hai-Nyzhnyk (Project manager), Ukrainoznavstvo: kontseptualni ta teoretyko-metodolohichni osnovy rozvytku [Ukrainian studies: conceptual and theoretical and methodological foundations of development] (pp. 181–206).
Mykulanynets, L. (2022). Vidobrazhennia khudozhnoho obrazu epokhy v biohrafii myttsia [Reflection of the artistic image of the era in the biography of the artist]. Fine Art and Culture Studies, 1, 142–147. https://doi.org/10.32782/facs-2022-1-20
Onoprienko, V. (2015). Aporii biograficheskogo pisma i nauchnaya biografiya [Aporias of biographical writing and scientific biography]. Eidos, 8, 55–86.
Popyk, V. (2021). Biohrafika u sviti hlobalnykh zmin: perekhrestia naukovykh studii ta sotsialnykh komunikatsii [Biography in a world of global change: crossroads of scientific studies and social communications]. In V. Popyk (Ed.), Ukrainska biohrafistyka XXI stolittia: mozaika kontekstiv i form [Ukrainian biography of the 21st century: a mosaic of contexts and forms] (pp. 12–39). National Library of Ukraine named after V. I. Vernadsky.
Shtovkysh, O. (2012). Mova i pamiat. Linhvokulturolohichnyi aspekt problematyky MEMORY STUDIES [Language and memory. Linguistic-cultural aspect of MEMORY STUDIES]. National and historical memory: collection of scientific works, 3, 245–267.
Vereshchak, Ya. (1990). Chorna zirka: Kolaps hravitatsiinyi na dvi dii [Black Star: Gravitational Collapse for two actions]. In Ya. Vereshchak, Improvizatsiia: Piesy [Improvisation: Plays] (pp. 217–274). Radianskyi pysmennyk.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Olena Bondareva, Halyna Bitkivska, Artur Bracki
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
