ЖАНРОВА МОДЕЛЬ ВЕРТЕПУ В ТВОРЧОСТІ АРКАДІЯ ЛЮБЧЕНКА І ВІРИ ВОВК
DOI:
https://doi.org/10.28925/2311-259x.2026.3.4Ключові слова:
вертеп, Аркадій Любченко, Віра Вовк, інтермедіальність, інтертекстуальністьАнотація
Стаття містить порівняльний аналіз жанрової моделі вертепу у творчості Аркадія Любченка та Віри Вовк. Мета студії полягає в розкритті модифікації цього жанру у творі інтермедіальному (Аркадія Любченка) та інтертекстуальному (Віри Вовк). Для досягнення мети застосовані компаративний, структурний, герметичний методи. Методика дослідження полягала у зіставленні народного вертепу з його літературними модифікаціями у А. Любченка і Віри Вовк (зв’язок із різдвяним сюжетом) та творів між собою (в аспекті оповідної композиції – новел і сцен). У студії акцентовано на структурному аспекті – асиметрії новел і сцен у аналізованих творах і її обумовленості різним культурним контекстом.
У результаті дослідження констатовано, що твори А. Любченка і Віри Вовк репрезентують два типи вертепу – такий, де діють ляльки (ляльковий), і той, де діють люди. Тож А. Любченко структурує простір вертепу на три яруси: минуле, або підземний світ (праве вікно), теперішнє (кімната розповідача) й майбутнє, або місто як аналог небес (ліве вікно). Натомість у «Вертепі» Віри Вовк формальний бік театру не наслідує триярусну структуру народного лялькового вертепу, як це бачимо в А. Любченка, але взорується на двопланову сцену шекспірівського театру. «Вертеп» Віри Вовк розподілено не на новели, а на дії. Тож можна ствердити, що кожна частина твору письменниці двопланова, містить приховане (ніби на внутрішній сцені) і явне (ніби на зовнішній). Вертеп А. Любченка є драмою ідей (взаємодія грецького і радянського міфу), тоді як вертеп Віри Вовк є драмою символів (біблійних, внутрішніх і радянських, зовнішніх). У вертепі А. Любченка драму становлення Жінки реалізовано через інтермедіальність: пантоміму, танці, музику, художні полотна. У вертепі Віри Вовк цю ж драму реалізовано через поезію (Р. М. Рільке «Блакитна гортензія»), що поєднує настрій кожної сцени вертепу з відповідною барвою.
Завантаження
Посилання
Васильєв, Є. (2017). Сучасна драматургія: жанрові трансформації, модифікації, новації. Твердиня.
Вовк, В. (1956). Вертеп. У Духи і дервіші (с. 20–33). Українське Видавництво.
Григор’єв, С. (1981). Мій учитель і друг. У Анатолій Петрицький: Спогади про художника (с. 55–58). Мистецтво.
Григорчук, Ю. (2016). Проза Віри Вовк: виміри сакрального. Дискурсус.
Журба, С. (2016). «Вертеп» А. Любченка: музичний контекст. Філологічні студії: Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету, 15, 151–163.
Залеська-Онишкевич, Л. (2002). Від вертепу до Крилатої Скрипки: Драматичні твори Віри Вовк. У В. Вовк, Театр (с. 5–19). Родовід.
Ковалів, Ю. І. (2024). Експериментальна мала проза Аркадія Любченка. Українська література: історичний досвід і перспективи, 4, 18–24. https://doi.org/10.31652/3041-1084-2024-4-02
Кратко, Ю. (2018). Вертеп як засіб відображення сучасного життя України ХХІ ст. У Культура як основа формування української державності: історія, досвід, перспективи (зб. мат. ІІ та ІІІ Міжнар. наук.-практ. конф., с. 203–209). ФОП Я. М. Домбровська.
Кузьміч, Д. (2023). Інтермедіальні коди в прозі Аркадія Любченка [Кваліфікаційна робота магістра, Національний університет «Острозька академія»].
Курочкін, О. (2022). Різдвяний вертеп: шляхи історичної трансформації. Ліра-К.
Ластович, А. (2023). Інтермедіальність української прози 20-х рр. XX ст. («Вертеп» А. Любченка, «Майстер корабля» Ю. Яновського) [Кваліфікаційна робота магістра, Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна].
Любченко, А. (1943). Вертеп: вибір новель і повістей. Українське Видавництво.
Новаківський, О. (1917). Багатство України [Картина]. Vivid Fusion. https://vividfusion.art/product/bahatstvo-ukrainy/
Пилипчук, Р. (2003). До питання про початок українського вертепу, або Ще раз в обороні Еразма Ізопольського. У Верховина: Зб. наук. праць на пошану професора Олекси Мишанича з нагоди його 70-річчя (с. 263–285). Коло.
Пізнюк, Л. (1999). «Вертеп» Аркадія Любченка як множинна структура. Наукові записки НаУКМА. Філологія, 17, 58–60.
Сиваченко, Г. (2020). Від літературоцентризму до артцентризму, або про засновки інтермедіальності. У Методології сучасної літературної компаративістики (зб. наук. праць, с. 222–232). Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України. http://www.ilnan.gov.ua/media/k2/attachments/metodologii_17.02.2021.pdf
Сулима, М. (2005). Українська драматургія XVIІ—XVIII ст. Стилос.
Сулима, М. (Упоряд.). (2010). Український вертеп: вертеп у драматургії, прозі та поезії ХІХ—ХХ ст. Дніпро.
Чубай, Г. (1998). Вертеп. У Плач Єремії: Поезія. Переклади. Спогади (с. 59–70). Кальварія; Дзига.
Шерех, Ю. (1998). Колір нестримних палахтінь («Вертеп» Аркадія Любченка). У Пороги і запоріжжя. Література. Мистецтво. Ідеології (Т. 1, с. 443–477). Фоліо.
Шовкопляс, Г. (2021). Театр Віри Вовк: заперечення інтермедіальності. У О. Новик & О. Харлан (Ред.), Сонячні кларнети: танець, музика, театр у літературних проєкціях (мат. наук. конф., с. 201–204). БДПУ.
Artaud, A. (1985). Le théâtre et son double ; suivi de Le théâtre de Séraphin. Gallimard.
Parmigianino Mazzola, F. (1530). Die Madonna mit der Rose [Painting]. Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden, Germany.
Rilke, R. M. (1906). Blaue Hortensie. The Beckoning. https://www.thebeckoning.com/poetry/rilke/rilke6.html.
Artaud, A. (1985). Le théâtre et son double ; suivi de Le théâtre de Séraphin. Gallimard.
Chubai, H. (1998). Vertep. U Plach Yeremii: Poeziia. Pereklady. Spohady (s. 59–70). Kalvariia; Dzyha.
Hryhorchuk, Yu. (2016). Proza Viry Vovk: vymiry sakralnoho. Dyskursus.
Hryhoriev, S. (1981). Mii uchytel i druh. U Anatolii Petrytskyi: Spohady pro khudozhnyka (s. 55–58). Mystetstvo.
Kovaliv, Yu. I. (2024). Eksperymentalna mala proza Arkadiia Liubchenka. Ukrainska literatura: istorychnyi dosvid i perspektyvy, 4, 18–24. https://doi.org/10.31652/3041-1084-2024-4-02
Kratko, Yu. (2018). Vertep yak zasib vidobrazhennia suchasnoho zhyttia Ukrainy XXI st. U Kultura yak osnova formuvannia ukrainskoi derzhavnosti: istoriia, dosvid, perspektyvy (zb. mat. II ta III Mizhnar. nauk.-prakt. konf., s. 203–209). FOP Ya. M. Dombrovska.
Kurochkin, O. (2022). Rizdvianyi vertep: shliakhy istorychnoi transformatsii. Lira-K.
Kuzmich, D. (2023). Intermedialni kody v prozi Arkadiia Liubchenka [Kvalifikatsiina robota mahistra, Natsionalnyi universytet «Ostrozka akademiia»].
Lastovych, A. (2023). Intermedialnist ukrainskoi prozy 20-kh rr. XX st. («Vertep» A. Liubchenka, «Maister korablia» Yu. Yanovskoho) [Kvalifikatsiina robota mahistra, Kharkivskyi natsionalnyi universytet imeni V. N. Karazina].
Liubchenko, A. (1943). Vertep: vybir novel i povistei. Ukrainske Vydavnytstvo.
Novakivskyi, O. (1917). Bahatstvo Ukrainy [Kartyna]. Vivid Fusion. https://vividfusion.art/product/bahatstvo-ukrainy/
Parmigianino Mazzola, F. (1530). Die Madonna mit der Rose [Painting]. Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden, Germany.
Pizniuk, L. (1999). «Vertep» Arkadiia Liubchenka yak mnozhynna struktura. Naukovi zapysky NaUKMA. Filolohiia, 17, 58–60.
Pylypchuk, R. (2003). Do pytannia pro pochatok ukrainskoho vertepu, abo Shche raz v oboroni Erazma Izopolskoho. U Verkhovyna: Zb. nauk. prats na poshanu profesora Oleksy Myshanycha z nahody yoho 70-richchia (s. 263–285). Kolo.
Rilke, R. M. (1906). Blaue Hortensie. The Beckoning. https://www.thebeckoning.com/poetry/rilke/rilke6.html
Sherekh, Yu. (1998). Kolir nestrymnykh palakhtin («Vertep» Arkadiia Liubchenka). U Porohy i zaporizhzhia. Literatura. Mystetstvo. Ideolohii (T. 1, s. 443–477). Folio.
Shovkoplias, H. (2021). Teatr Viry Vovk: zaperechennia intermedialnosti. U O. Novyk & O. Kharlan (Red.), Soniachni klarnety: tanets, muzyka, teatr u literaturnykh proiektsiiakh (mat. nauk. konf., s. 201–204). BDPU.
Sulyma, M. (2005). Ukrainska dramaturhiia XVII—XVIII st. Stylos.
Sulyma, M. (Uporiad.). (2010). Ukrainskyi vertep: vertep u dramaturhii, prozi ta poezii XIX —XX st. Dnipro.
Syvachenko, H. (2020). Vid literaturotsentryzmu do arttsentryzmu, abo pro zasnovky intermedialnosti. U Metodolohii suchasnoi literaturnoi komparatyvistyky (zb. nauk. prats, s. 222–232). Instytut literatury im. T. H. Shevchenka NAN Ukrainy. http://www.ilnan.gov.ua/media/k2/attachments/metodologii_17.02.2021.pdf
Vasyliev, Ye. (2017). Suchasna dramaturhiia: zhanrovi transformatsii, modyfikatsii, novatsii. Tverdynia.
Vovk, V. (1956). Vertep. U Dukhy i dervishi (s. 20–33). Ukrainske Vydavnytstvo.
Zaleska-Onyshkevych, L. (2002). Vid vertepu do Krylatoi Skrypky: Dramatychni tvory Viry Vovk. U V. Vovk, Teatr (s. 5–19). Rodovid.
Zhurba, S. (2016). «Vertep» A. Liubchenka: muzychnyi kontekst. Filolohichni studii: Naukovyi visnyk Kryvorizkoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu, 15, 151–163.
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2026 Надія Гаврилюк
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з такими умовами:
- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
